Джессике НЕ делала пластическую операцию. Об этом она говорила на радио. Полный перевод под видео.
Отрывок про операцию:
DJ: Какие слухи?
Джессика: Когда я была маленькой, у меня были очень плохо снятые фотографии. И люди говорили, что я сделала пластическую опперацию. Но если бы я сделала плпстику, у меня не было бы глаз разного размера и мой нос бы не выглядел таким, как сейчас.
DJ: если бы ты сделала пластику, у тебя бы не было такого носа.
Сика: Он не был бы таким.
DJ: Красивый...естественный.
Сика: Мне было очень тяжело. Моей маме было тоже очень тяжело. Но после этого появились мои фотографии, когда я была в средней школе.Тогда наконец-то слухи стали затухать.

http://vkontakte.ru/video-4549743_155455264?h=4b734a1fc7f502c4&hd=

Перевод основного:
Перевожу основное:
DJ:Слухи...Пожалуйста, ответьте "да" или "нет". Вам когда-нибудь было больно из-за слухов? Раз,два,три.
- Да.
DJ:Понятно. Если бы о вас нет слухов, значит вы не очень то и популярны.У все знаменитостей есть такие слухи.
Все общие. Либо они сделали пластическую операцию,или у них плохие привычки, у них проблемы с закрном, или они встречаются с кем-то. Так через какую боль вы прошли из-за них?
Санни: Но...на самом деле, мы не принимаем такие вещи близко к сердцу. И не волнуемся особо о них.
DJ: Да у вас на это просто времени нет.
Санни: Мы просто проживаем их и забываем о них.
Джессика: Для меня... Стресс накапливается, я закипаю и в конце концов взрываюсь. Я отнашусь к типу людей, которые всё держат в себе.Но я не вымещаю это на других.
DJ: Какие слухи?
Джессика: Когда я была маленькой, у меня были очень плохо снятые фотографии. И люди говорили, что я сделала пластическую опперацию. Но если бы я сделала плпстику, у меня не было бы глаз разного размера и мой нос бы не выглядел таким, как сейчас.
DJ: если бы ты сделала пластику, у тебя бы не было такого носа.
Сика: Он не был бы таким.
DJ: Красивый...естественный.
Сика: Мне было очень тяжело. Моей маме было тоже очень тяжело. Но после этого появились мои фотографии, когда я была в средней школе.Тогда наконец-то слухи стали затухать.
DJ: Джессика поделилась своими чувствамию Как насчёт Тиффани?
Фани: Я?Ух, это было, когда не прошло ещё много времени с тех пор, как я приехала в Корею. Не то, что бы слухи, я назрву это недопониманием. Тогда я всё ещё учила корейский язык, хотя я и сейчас всё ещё учу его.
Часто мне намного удобнее говорить на Английском.Но когда я совершала ошибку...люди, как Сика уже сказала...люди винили в этом моих родителей и мне было очень больно в такие времена.Я жила в Америке всю свою жизнь и это я, кто хотела стать певицей. И не смотря на то, что мои родители были против, я всё равно приехала сюда. Юыло бы проще, если бы люди просто говорили: "Тиффани, ты очень глупая". Но когда говорят, что мои родители глупые, мне очень больно. Сика, должно быть, чувствует тоже самое.
DJ: Бля кого-то это может прозвучать банально, но нас это очень ранит.Как насчёт Юри? Ничего не было?
Юри: дайте мне время подумать. Бла-бла. Её часто ранили слова, но сейчас всё вылетело из головы.
Санни: У меня был скандал до дебюта. (скандал=слухи о романтических отношениях)В моём родном районе. Это был скандал в моей школе.Это случилось довольно скоро после того, как мои друзья узнали, что я готовлюсь к дебюту как певица.В моём районе жила знаменитость.
- КТо?
Мужчина, очень красивый.
- Хорошо, кто?
Айдол певец.
- Да, хорошо. Кто? Я их всех знаю.
СуЁн: Она не хочет говорить...
- Прекрати, это всего лишь слух.
Санни: Нет, они могут пострадать.
- о, ты думаешь, что они могут привлечь внимание на себя?
Санни: Да, я боюсь, что они пострадают из-за меня. Этот скандал совсем не был правдой.
DJ: Хорошо.Хорошо. Что насчёт СуЁн?
Санни: Этот человек вообше наверное даже не знает про это.

Джессика и СуЁн подружки с детства

Джессика и Soyeon(T-ara) (когда ещё обе готовились дебютировать в SM)

Мама, Джессика, сестрёнка Кристал(F(X)) и Папа.
P.S вскоре после этого Джессике надели брекиты, чтобы убрать неправильный прикус. Их она носила очень долго.

Джессика поступила в SM намного раньше всех нынешних артистов SM.
Она тренировалась 7 лет, прошла обучение вместе с DBSK, SuJu, The Grase и т.д. Они росли вместе и навсегда остались друзьями

Далеко в пре-дебют

[Факт]У Джессики глаза разной формы)
Правый миндалевидный, в то время как левый более округлый.
Незаметно, если не присматриваться и не знать.
Но так оно и есть, на всех фотографиях)
Совершенное несовершенство

Джессика очень любит бокс и футбол. В школе она занималась и тем и другим) Но SM попросили её бросит, дабы не покалечить себя.

[факт]Между "поесть" и "поспать" Джессика всегда выбирает "поспать". В выходные она легко спит 12 часов. В будни разбудить её сложнее всех. И она больше всех платит денег "в копилку SNSD" за опадания из-за того, что встаёт позже всех.

"Если вы не знаете Джессику хорошо, она вам не понравится. Но как только вы узнаете её поближе - она очень классная" Sohyun (4Minute)

ХиЧоль:Когда я впервые увидел Джессику… Девушки-стажёры немного боялись меня (я носил странную одежду и т.д), но Джессика была единственная кто разговаривал со мной. Когда я только пришёл, она сказала : «Оппа, вы приехали из Gang Won Do? » Мы стали дружить и ходили вместе есть роллы и тому побобное…и Джессика терпеть не может огурцы. Так что если ей попадается огурец, она «Бээ, огурец!» - так что я ем все её огурцы за неё.Я провожал её домой, она «Спасибо, оппа»..А у меня не было денег даже на автобус что бы поехать домой.
Донхэ: Ну да…Джессика известна своей «Ледяной Принцессой» Так что сначала с ней очень тяжело, но когда вы познакомитесь поближе, она начинает очень много заботится о вас. Это её стиль(Вот она какая.)

Вопрос: Среди вас 4-ых кто в реальной жизни отличается больше всего.? (ХиЧоль, Донхэ, Солли, Джессика)
ХиЧоль: Для меня это Джессика
Всё потому, что Джессика очень уставшая и совсем без энергии в настоящей жизни. Но когда дело касается эфира она настоящий профи. Пока камера включена она очень счастлива. Когда мы делаем шоу вместе, как сейчас – она только что со съемок и очень устала. Но мы всё равно веселимся. Но как только камера выключена – она бьёт меня и говорит – «Оппа, зачем ты меня пригласил»
WBH: Я смотрю на Джессику издалека сейчас и она кажется холодной и высокомерной, но когда она близко к ХиЧолю она всегда улыбается и смеётся.
Хи: Правда?
WBH: Я видел, что Джесика улыбается, когда она близко к ХиЧолю.
Сика: О, правда?
WBH : Да.
Сика: Вы видите неправильно.

"Сика будет сидеть рядом c любой из девочек и разговаривать, если кому-то не спится" - ТэЁн

"Сика очень хорошая подруга Ко Хары. Иногда Хара приходит к нам, иногда Джессика идёт к ним." - ТэЁн